Internationaler Erfolg durch Website-Lokalisierung in englischer Sprache

Sie sind im Tourismusbereich tätig oder Anbieter von Ferienunterkünften? Und Sie möchten eine Zielgruppe außerhalb Ihres Heimatmarktes ansprechen? Dann müssen Sie wissen, dass Kunden in anderen Ländern Ihre Website nicht automatisch positiv bewerten. Denn: jedes Land hat seine eigenen Gepflogenheiten, die es zu berücksichtigen gilt. Geschieht dies nicht, fühlen sich die englischsprachigen Website-Besucher nicht angesprochen. Und werden möglicherweise nicht bei Ihnen buchen.

Sind Sie auf dem deutschsprachigen Markt aktiv und möchten Ihr Hotel, Ihre Urlaubsunterkunft, Ihre Region oder Touristen-Attraktion nun auch auf dem englischsprachigen Markt bekannt machen? Eine einfache Übersetzung Ihrer Website reicht dafür nicht aus! Vielmehr muss die Website auch gezielt auf das englischsprachige Klientel und ihre Gewohnheiten ausgerichtet werden. Dieser Vorgang wird Lokalisierung genannt. Und genau hier kommen wir ins Spiel.

Was wir für Sie tun können

Wir bieten Ihnen unterschiedlichen Online-Marketing-Dienstleistungen für den Tourismus- und Outdoor-Bereich, mit denen wir Sie bei der Expansion in englischsprachige Länder unterstützen. Unter anderem:

  • Website-Übersetzung und Lokalisierung
  • internationale Suchmaschinen-Optimierung (SEO)
  • Suchmaschinenwerbung in englischer Sprache
  • Social Media-Management in englischer Sprache

Die Lokalisierung für englischsprachige Märkte ist weit mehr als einfach nur die Übersetzung Ihrer Website. Wir punkten mit umfassenden Kenntnissen der englischsprachigen Zielmärkte, der örtlichen Gepflogenheiten und Eigenheiten. Hinzu kommt unser Fachwissen im Online-Marketing sowie in der Suchmaschinen-Optimierung.

Bei der Übersetzung und Lokalisierung Ihrer vorhandenen Website berücksichtigen wir zahlreiche verschiedene Aspekte. Unter anderem die

  • kommerzielle Wirkung
  • kulturellen Unterschiede
  • wirtschaftlichen Aspekte
  • sprachlichen Feinheiten
  • legalen Aspekte
  • sozialen Elemente
  • technologischen Fragen

All diese Aspekte besprechen wir natürlich ausführlich mit Ihnen. Und erklären Ihnen dabei, wie Ihre englischsprachige Internetpräsenz zum vollen Erfolg wird.

Anfrage stellen